Catherine Doll applies her experience as a canvas painter to fabrics—exotic and utilitarian—to create one-of-a-kind tops, jackets and skirts.